fgbeszd - reported speech

msok mondanivaljnak az ismtlse egy harmadik ember szmra

(non verbatim - nem sz szerint ismtelnk)

backshifting - azaz minden id egyel htra csszik az eredeti mondathoz kpest

sima jelen -> sima mlt
pter azt mondta, hogy szereti az almt
peter said (that) he liked apples.

pter azt mondta, hogy ha a posts jn ktszer csenget.
peter said when the postman came he rang twice / two times.

------------------------------------------------

sima mlt -> befejezett mlt
peter azt mondta, hogy elment a boltba.
peter said, he had gone to the shop.

pter azt mondta, hogy sok almt evett reggelire.
peter said, he had eaten many apples for breakfast.

------------------------------------------------

sima jv id -> would
pter azt mondta, hogy msnap(holnap) vsrolni megy.
peter said, he would go shopping the next day.

peter azt mondta, hogy meg fogja stltatni a kutyjt.
peter said, hw would walk his dog.

i walk with my girlfriend.

------------------------------------------------

foly. jelen -> foly. mlt
peter azt mondta, hogy ppen knyvet olvas.
peter said he was reading a book.

peter azt mondta, hogy ppen tv-n z.
peter said he was watching tv.

------------------------------------------------

folyamatos mlt -> befejezett folyamatos mlt
had been +ing

peter azt mondta, hogy sokig nzett tv-t.
peter said he had been watching tv.


------------------------------------------------

a macskk egeret esznek
cats eat mice

------------------------------------------------

befejezett jelen -> befejezett mlt
pter azt mondta, hogy lemosta a kocsit.
have cleaned the car...

peter said he had cleaned the car.


------------------------------------------------

























